Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Hun er senest set på Tortuga. Derfra sejlede hun af sted i selskab med piraten Jack Sparrow og andre på kant med loven.
Nije htela natrag novac koji mu je dala, ili izvinjenju za šljivu koju je on dao njoj.
Det var ikke pengene hun lånte ham, eller det blå øje han havde givet hende.
Napisaæu najbolju knjigu koju je ikad neko proèitao.
Jeg skriver den bedste bog nogensinde.
Tamara... ona je "ona" na koju je Avgust pokušao da nas upozori.
Tamara, hun er den, August forsøgte at advare os om.
Uživala je u patnji koju je nanela njena kletva.
Og hun frydede sig over den sorg, hendes forbandelse havde skabt.
Htela je sa mnom da podeli pop muziku koju je obožavala dok je odrastala.
Hun delte alle de popsange med mig, hun elskede i sin barndom.
Poslednja istraga koju je vodio Henli.
Her er det, Hanley sidst søgte på.
Na gomili koju je trebalo da opereš.
Jeg lagde dem i bunken, som du skulle vaske.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
Alle billederne er støvede, undtagen dette. Det blev stillet der fornylig, for at minde ham på, da han var ung og forelsket.
Stvarno je velièanstvena stvar koju je Preduzetnik stvorio ovde.
Se du, det er virkelig en storslået ting forretningsmanden har skabt her.
Želim zapis o svakoj transakciji koju je Abejd izvršio u poslednje 2 godine.
Jeg vil have en oversigt over Abayeds transaktioner de sidste to år.
Ovo je bila prva stvar koju je uradila.
Og dette var det første hun gjorde.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
Enhver af jer besidder det mest magtfulde, farlige og undergravende træk, som den naturlige selektion nogensinde har udtænkt.
Babri Masžid - jednu od najlepših džamija u Indiji, koju je izgradio kralj Babur, u 16. veku - uništili su Hindu aktivisti.
Babri Masjid -- en af de smukkeste moskéer i Indien, bygget af Kong Babur, tror jeg, i det 16. århundrede -- blev ødelagt af Hinduistiske aktivister.
Stoga sam uradio jedinu stvar koju je moj sedmogodišnji mozak mogao da smisli i izbegne ovu tragediju.
Så jeg gjorde det eneste min lille overvældede syvårige hjerne kunne finde på for at foregribe denne tragedie.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
For nylig, på en af turene, kommer vi gående og hun stopper brat op og hun peger på et rødt fortelt på den dukkebutik som hun elskede, da hun var lille på vores tidligere rejser
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Han sagde, han havde brug for de våben på grund af sine barndomstraumer.
Instrument je sjajan, a ipak to je kutija koju je malo ljudi otvorilo.
Det her instrument er utroligt, og alligevel er det en værktøjskasse, meget få folk har åbnet.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(latter) Jeg fandt snart at der skulle betales en høj pris for min frihed og for at sætte spørgsmålstegn ved patriarkatet.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Teorien om minoritetsindflydelse, foreslået af social psykolog, Serge Moscovici, foreskriver at selv i mindre tal, når der er konsistens over tid, sker der forandring.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
Jeg accepterede entusiastisk og et par uger senere, ankom en pakke som indeholdt, ikke bare én, men to bøger -- Rafidahs valg fra Malaysia og en bog fra Singapore, som hun også havde udvalgt for mig.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Da fandt jeg en open-source fil fra en arkitekt der designede et mønster jeg elsker.
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
Det var stort nok til at være transparent lys og det er det vi ser i den kosmiske mikrobølge baggrund som George Smoot beskriver som at kigge ind i Guds ansigt.
Zatim imamo izmišljenu pticu, onu koju je Hamet stvorio za knjigu.
Så er der den fiktive fugl, den som Hammett skabte i anledning af bogen.
Gever Tulley: Bregovita železnica koju je sagradio sedmogodišnjak.
Gever Tulley: En rutshebane bygget af 7 årige
Prva stvar za koju je rekao da je video je bila maramica koja lebdi u vazduhu.
Det første, han sagde, var, at han så et lommetørklæde frit i luften.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
(Latter) Jamen, siden jeg ikke kunne få min te som jeg gerne ville have den, bestilte jeg en kop kaffe, som tjeneren kom prompte med.
A ona mi odgovori: i ti pij i kamilama ću tvojim naliti; to neka bude žena koju je namenio Gospod sinu gospodara mog.
Og knap var jeg færdig med at tale således ved mig selv, se, da kom Rebekka med sin Krukke på Skulderen og steg ned til Kilden og øste Vand, og da jeg sagde til hende: Giv mig noget at drikke!
A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.
kun min Tjener Kaleb lader jeg komme til det Land, han har været i, og hans Efterkommere skal få det i Eje, fordi han havde en anden Ånd og viste mig fuld Lydighed.
I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim govoreći: To je zemlja koju ćete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.
Ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameći na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kući svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.
Når en Mand nylig har taget sig en Hustru, skal han ikke drage med i Krig, og der skal ikke pålægges ham nogen som helst Forpligtelse; han skal have Frihed til at blive hjemme et År og glæde sin Hustru, som han har ægtet.
I reče caru: Ne primi mi bezakonja, gospodaru moj, i ne pominji pakosti koju je učinio sluga tvoj u onaj dan kad je car gospodar moj izašao iz Jerusalima; neka car ne misli o tome.
og sagde: "Min Herre tilregne mig ikke min Brøde og tænke ikke mere på, hvad din Træl forbrød, den Dag min Herre Kongen drog bort fra Jerusalem ' Kongen agte ikke derpå;
A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
Men Kongen sagde til ham: "Så gør, som han siger, hug ham ned og jord ham og fri mig og min Faders Hus for det uskyldige Blod, Joab har udgydt;
A ostala dela Ahavova i sve što je učinio, i za kuću od slonove kosti koju je sagradio, i za sve gradove što je sagradio, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?
Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset, han lod opføre, og alle de Byer, han befæstede, står jo optegnet i Israels Kongers Krønike.
I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
Nu har HERREN opfyldt det Ord, han talede, og jeg er trådt i min Fader Davids Sted og sidder på Israels Trone, som HERREN sagde, og jeg har bygget HERRENs, Israels Guds, Navn Huset;
Neka dodje na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.
Lad Undergang uventet ramme ham, lad Garnet, han satte, hilde ham selv, lad ham falde i Graven.
A kad se bezbožnik odvrati od bezbožnosti svoje koju je činio, i čini sud i pravdu, on će sačuvati u životu dušu svoju.
Men når en gudløs vender sig fra den Gudløshed, han har øvet, og gør Ret og Skel, skal han holde sin Sjæl i Live.
Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,
som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand,
2.2079861164093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var ofret, min far gjorde. 